Te ukraińskie słówka warto znać! Zwroty po ukraińsku wraz z wymową. Oto samouczek, który przyda się każdemu z nas

Zazwyczaj, ucząc się nowego języka, poznajemy głównie podstawowe słowa, pytania i stwierdzenia, takie jak: „dzień dobry”, „jak się masz?”, „u mnie wszystko w porządku”. Jednak w obliczu konfliktu na Ukrainie dobrym pomysłem będzie nauczenie się najważniejszych zwrotów po ukraińsku, które mogą sprawić, że łatwiej zapewnimy potrzebną pomoc. Właśnie dlatego z myślą o uchodźcach, przybywających do Polski stworzyliśmy słowniczek z najważniejszymi zwrotami w języku ukraińskim.

Warto także zajrzeć do krótkich poradników, które są tworzone przez uczelnie, osoby prywatne, czy różne organizacje. Dzięki nim mamy szansę nie tylko przeczytać, ale także usłyszeć wymowę. Jeden z takich poradników został stworzony przez Uniwersytet Gdański. Jak wymawiać zwroty po ukraińsku wyjaśnia dr hab. Marta Koval:

Poniżej przedstawiamy najważniejsze zwroty w języku ukraińskim wraz z wymową:

• Dzień dobry: Добрий день [dobryj deń]
• Cześć (na powitanie): Привіт [prywit]
• Dobry wieczór: Добрий вечір [dobryj weczir]
• Do widzenia: До побачення [do pobaczennia]
• Cześć (na pożegnanie): Бувай [buwaj]
• Dobranoc: На добраніч [na dobranicz]
• Dziękuję: Дякую [diakuju]
• Nie ma za co: Нема за що [nema za szczo]
• Proszę: Будь ласка [bud’ łaska]
• Przepraszam: Перепрошую [pereproszuju]
• Nic strasznego: Нічого страшного [niczoho strasznoho]
• Jak masz na imię?: Як вас звати? [Yak vas zvaty?]
• Mam na imię…: Мене звати…[Mene zvaty…]
• Nie rozumiem: Я не розумію [Ya ne rozumiyu]
• Dziękuję za pomoc: Дякую за твою допомогу [Dyakuyu za tvoyu dopomohu]

W zaistniałej sytuacji bardzo ważne są także zwroty po ukraińsku związane z oferowaniem pomocy. Poniżej przedstawiamy te, które mogą okazać się najbardziej przydatne:

• Czy chciałbyś się czegoś napić?: Хочеш пити? [Khochesh pyty?]
• Czy jesteś głodny?: Ти голодний [Ty holodnyy]
• Jak Ci mogę pomóc?: Як я можу тобі допомогти? [Yak ya mozhu tobi dopomohty?]
• Czy masz gdzie nocować?: У вас є де зупинитися? [u was je de zupynytysja?]
• Gdzie chcecie dojechać?: Куди ви хочете поїхати? [kudy wy choczete poichaty?]

W porozumiewaniu się z uchodźcami, którzy przybyli z Ukrainy bardzo ważna jest także znajomość nazw dni tygodnia, pór dnia czy innych określeń czasowych. Oto najważniejsze słówka po ukraińsku z tego zakresu:

• Dzisiaj: Сьогодні [Sʹohodni]
• Jutro: Завтра [Zavtra]
• Wczoraj: Вчора [Vchora]
• Tydzień: тиждень [Tyzhdenʹ]
• Miesiąc: Місяць [Misyatsʹ]
• Która jest godzina?: Котра година? [Kotra hodyna?]
• Poniedziałek: Понеділок [Ponedilok]
• Wtorek: Вівторок [Vivtorok]
• Środa: Середа [Sereda]
• Czwartek: Четвер [Chetver]
• Piątek: П'ятниця [P'yatnytsya]
• Sobota: Субота [Subota]
• Niedziela: Неділя [Nedilya]

Ważne jest też to, by znać najważniejsze zaimki pytające po ukraińsku:

• Kiedy?: коли [koly]
• Co?: що [shcho]
• Jak?: як [yak]
• Ile?: скільки [skilʹky]
• Kto?: хто [khto]
• Gdzie?: де [de]
• Skąd?: звідки [zwidky]
• Dokąd?: куди. [kudy]