Egzamin ósmoklasisty i matura dla uczniów z Ukrainy. Informacje CKE na temat zdawania egzaminów. Czy ukraińscy uczniowie sobie poradzą?

Magdalena Konczal
Magdalena Konczal
Egzamin ósmoklasisty i matura dla uczniów z Ukrainy. Zasady zdawania i szczegółowe informacje na temat udogodnień.
Egzamin ósmoklasisty i matura dla uczniów z Ukrainy. Zasady zdawania i szczegółowe informacje na temat udogodnień. Karol Makurat/ Polska Press
Egzamin ósmoklasisty i matura dla uczniów z Ukrainy to temat, który wzbudza bardzo dużo emocji. Rodzice nie chcą, by ukraińska młodzież traktowana była ulgowo, bo – jak podkreślają – stratne mogłyby być ich dzieci, np. z powodu utrudnionej rekrutacji. Spora część społeczeństwa podkreśla jednak, że przywileje dla uczniów z Ukrainy być muszą, bo w jaki sposób mieliby oni rozpoznać, czy podany został fragment „Pana Tadeusza” czy „Lalki”, skoro w ogóle nie znają polskiej historii literatury? Centralna Komisja Egzaminacyjna opublikowała zasady zdawania egzaminu ósmoklasisty i matury dla obywateli Ukrainy. Przedstawiamy najważniejsze informacje na ten temat.

Egzamin ósmoklasisty dla uczniów z Ukrainy. Zasady zdawania i udogodnienia

Centralna Komisja Egzaminacyjna opublikowała szczegółowe informacje na temat przeprowadzania egzaminów dla uczniów z Ukrainy. Egzamin ósmoklasisty dla tej grupy dzieci ma być przeprowadzany w standardowym terminie, a więc:

  • 24 maja 2022 (wtorek) godz. 9.00 – język polski,
  • 25 maja 2022 (środa) godz. 9.00 – matematyka,
  • 26 maja 2022 (czwartek) godz. 9.00 – język angielski (opcjonalnie inny język nowożytny).

Zmieni się jednak termin składania deklaracji egzaminacyjnych. Rodzice lub opiekunowie ukraińskiego ucznia będą mieli czas na złożenie dokumentu, w którym określą, jaki język obcy nowożytny będzie zdawany przez ich dziecko na egzaminie ósmoklasisty do 11 kwietnia 2022 roku.

Na jakie udogodnienia podczas pisania egzaminu ósmoklasisty będą mogli liczyć uczniowie z Ukrainy? Przede wszystkim te, które obejmują wszystkie dzieci cudzoziemskie. Poniżej przedstawiamy listę najważniejszych informacji na ten temat:

  • Dzieci ukraińskie będą miały więcej czasu na rozwiązanie zadań, znajdujących się w arkuszu. Egzamin z języka polskiego w ich przypadku trwać będzie do 210 minut, a nie 120 minut. Czas przeznaczony na egzamin z matematyki i egzamin z języka obcego się nie zmienią (matematyka: 100 minut, język obcy: 90 minut);
  • Arkusz z języka polskiego będzie tożsamy z arkuszem przygotowywanym dla cudzoziemców. Instrukcje oraz polecenia przetłumaczone zostaną na język ukraiński, ale teksty i zadania będą w języku polskim. Odpowiedzi mają również być zapisywane w języku polskim;
  • Arkusz z matematyki również będzie tożsamy z arkuszem dostosowywanym dla uczniów cudzoziemskich. Instrukcje, polecenia do zadań, treść zadań będą tłumaczone na język ukraiński. Możliwe będzie także zapisywanie rozwiązań w języku ukraińskim;
  • Arkusz z języka obcego nowożytnego dla uczniów z Ukrainy będzie tożsamy z arkuszem w formie standardowej jednak z dostosowaniami. Instrukcje oraz polecenia tłumaczone będą na język ukraiński. Zadania zapisane zostaną w języku obcym lub ukraińskim, a uczeń będzie zobligowany do udzielania odpowiedzi w języku obcym lub ukraińskim (w zależności od polecenia);
  • Uczeń będzie miał możliwość przystąpienia do egzaminu z języka polskiego w osobnej sali;
  • Zdający będzie mógł korzystać ze słowników (polsko-ukraińskiego i ukraińsko-polskiego) w formie elektronicznej lub papierowej. Słowniki zapewnia szkoła;
  • W porozumieniu z dyrektorem okręgowej komisji egzaminacyjnej, wobec ucznia z Ukrainy możliwe będzie zastosowanie szczegółowych zasad oceniania rozwiązań zadań otwartych z języka polskiego, jak dla uczniów ze specyficznymi trudnościami w uczeniu się;
  • Możliwość zapewnienia obecności specjalisty (np. psychologa czy pedagoga) w trakcie egzaminu;
  • Zapewnienie obecności tłumacza (język polski – język ukraiński), który przekaże uczniom informacje na temat zasad zdawania egzaminu;
  • Możliwa będzie także obecność pomocy nauczyciela, który w razie konieczności może z arkusza rezerwowego z języka polskiego odczytać uczniowi na głos teksty dłuższe niż 250 wyrazów.

Matura dla uczniów z Ukrainy. Zasady zdawania i udogodnienia

Matura 2022 dla uczniów z Ukrainy również odbędzie się w standardowym terminie, a więc:

  • 4 maja 2022 (środa) godz. 9.00 – egzamin maturalny z języka polskiego (poziom podstawowy),
  • 5 maja 2022 (czwartek) godz. 9.00 – egzamin maturalny z matematyki (poziom podstawowy),
  • 6 maja 2022 (piątek) godz. 9.00 – egzamin maturalny z języka angielskiego (poziom podstawowy).

Zmianie uległ jednak termin składania deklaracji. Uczniowie z Ukrainy mogą zgłosić chęć przystąpienia do matury maksymalnie do 31 marca 2022 (czwartek). Jeśli się na to zdecydują, będą mieli obowiązek zdać maturę z trzech obowiązkowych przedmiotów (język polski, matematyka oraz język obcy nowożytny), a także z jednego przedmiotu w formie rozszerzonej.

Uczniowie będący obywatelami Ukrainy w niektórych przypadkach będą mogli mieć wydłużony czas na napisanie z egzaminu:

  • Egzamin z języka polskiego – do 255 minut (poziom podstawowy) i do 270 minut (poziom rozszerzony);
  • Egzamin z matematyki – 170 minut (poziom podstawowy – bez zmian) i do 270 minut (poziom rozszerzony);
  • Czas egzaminu z języka obcego nowożytnego pozostaje bez zmian (120 – poziom podstawowy, 180 – poziom rozszerzony, 210 – poziom dwujęzyczny);
  • Język mniejszości narodowych również pozostaje bez zmian: 180 minut;
  • Matura na poziomie rozszerzonym z następujących przedmiotów: historia wiedza o społeczeństwie biologia chemia fizyka geografia filozofia historia muzyki historia sztuki język łaciński i kultura antyczna będzie mogła trwać do 270 minut.

CKE ustaliła także inne udogodnienia dla obywateli Ukrainy, którzy będą pisali maturę w Polsce:

  • Arkusz z języka polskiego na poziomie podstawowym będzie tożsamy z arkuszem w formie standardowej. Instrukcje i polecenia zostaną przetłumaczone na język ukraiński, ale teksty i zadania zamieszczone będą w języku polskim. Odpowiedzi mają być zapisywane również w języku polskim;
  • Arkusz z matematyki na poziomie podstawowym będzie tożsamy z arkuszem w formie standardowej. Pełna treść arkusza, a więc instrukcje, polecenia do zadań przetłumaczone zostaną na język ukraiński. Możliwe będzie zapisywanie odpowiedzi w języku ukraińskim;
  • Arkusz z języka obcego nowożytnego na poziomie podstawowym tożsamy będzie z arkuszem w formie standardowej. Instrukcje oraz polecenia przetłumaczone zostaną na język ukraiński, zadania będą w języku obcym, podobnie jak odpowiedzi zapisywane przez ucznia;
  • Uczeń będzie miał możliwość przystąpienia do egzaminu w osobnej sali (szczególnie w przypadku, gdy wydłużony został czas zdawania egzaminu);
  • Możliwość korzystania przez ucznia ze słownika (polsko-ukraińskiego oraz ukraińsko-polskiego) w formie papierowej lub elektronicznej na egzaminie z niemal wszystkich przedmiotów z wyjątkiem: matematyki na poziomie podstawowym, języka obcego nowożytnego na poziomie podstawowym oraz języka ukraińskiego na poziomie rozszerzonym);
  • Zastosowanie szczegółowych zasad oceniania rozwiązań zadań otwartych z języka polskiego, jak dla zdających ze specyficznymi trudnościami w uczeniu się (w porozumieniu z dyrektorem właściwej OKE);
  • Zapewnienie obecności tłumacza (język polski – język ukraiński), który przekaże uczniom najważniejsze informacje na temat zasad zdawania egzaminu.

Informacje na temat zasad zdawania egzaminu ósmoklasisty oraz matury 2022 przez uczniów z Ukrainy dostępne są w aneksach do Informacji o sposobie organizacji i przeprowadzania egzaminów w roku szkolnym 2021/2022. Znajdują się one pod linkiem.

Źródło: CKE

od 7 lat
Wideo

Dr hab. n. med. Jakub Żołnierek - Debata, nowotwory męskie

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Dołącz do nas na X!

Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.

Obserwuj nas na X!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Polecane oferty

Materiały promocyjne partnera

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Wróć na strefaedukacji.pl Strefa Edukacji